"extend over" in Japanese

• にわたる
• またがる

Definition

期間や範囲、場所にわたって広がること。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルや説明的な場面で使う。時間（「数年にわたる」）、空間（「山脈が地域にまたがる」）、話題（「多くのテーマにわたる」）との組み合わせが多い。「take over」（引き継ぐ）とは別の意味。

Examples

The bridge extends over the river.

橋は川に**かかっている**。

Her studies extend over three years.

彼女の勉強は**3年間にわたる**。

The festival extends over two weekends.

祭りは**2週末にわたる**。

Our conversation extended over many different topics.

私たちの会話は**多くの話題にわたった**。

Mountain ranges extend over the entire northern region.

山脈は北部全体に**わたっている**。

The effects of the policy extend over generations.

政策の影響は**世代にわたって続く**。