"exquisitely" in Arabic

• بِدِقَّةٍ بالغة
• بِجمالٍ رائع

Definition

بطريقة جميلة للغاية أو دقيقة أو بتفاصيل متقنة. يُعبّر عن الكمال أو الرقي أو الجودة الرفيعة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية، لوصف الفن أو الطعام أو المشاعر أو المظهر. يركّز على الجمال والدقة أو العناية الفائقة. غالبًا مع كلمات مثل 'مزخرف' أو 'مصمم بدقة'. لا يُستعمل للأشياء العادية.

Examples

The wedding cake was exquisitely decorated.

كانت كعكة الزفاف **بِدِقَّةٍ بالغة** مزينة.

Her dress was exquisitely made.

كان فستانها **بِجمالٍ رائع** مصنوعًا.

This chocolate is exquisitely smooth and rich.

هذا الشوكولاتة **بِدقةٍ بالغة** ناعمة وغنية.

She handled the difficult situation exquisitely, showing grace under pressure.

تعاملت مع الموقف الصعب **بِجمالٍ رائع** وأظهرت رقيًا تحت الضغط.

The garden was exquisitely arranged with rare flowers and small ponds.

كانت الحديقة **بِدِقَّةٍ بالغة** مرتبة بأزهار نادرة وبرك صغيرة.

That movie was exquisitely shot—the visuals were stunning.

تم تصوير ذلك الفيلم **بِدِقَّةٍ بالغة**—المشاهد كانت مذهلة.