"expunge" in Japanese

• 抹消する
• 消去する

Definition

何かを記録や書類などから完全に消し去ること。

Usage Notes (Japanese)

法的・公式な場面で、記録や履歴から完全に消すときに使う表現です。物理的なものには使いません。

Examples

The court decided to expunge the record of his arrest.

裁判所は彼の逮捕記録を**抹消する**ことに決めた。

You can ask the company to expunge your data from their system.

会社にシステムから自分のデータを**抹消する**よう依頼できます。

The mistake was expunged from the final report.

そのミスは最終報告書から**抹消された**。

If that part of your past could be expunged, would you want it gone?

もしあなたの過去のその部分を**抹消できる**なら、無くしたいですか？

She fought hard to expunge her name from the scandal.

彼女は自身の名前をスキャンダルから**抹消しようと**必死に戦った。

It's almost impossible to expunge something from the internet once it's out there.

一度インターネットに出たものを**抹消する**のはほとんど不可能です。