"explosion" in Bengali

• বিস্ফোরণ

Definition

বিস্ফোরণ মানে হলো আকস্মিক এবং প্রচণ্ড শব্দ বা শক্তির মাধ্যমে কোনো কিছু ফেটে যাওয়া বা ছড়িয়ে পড়া। এটি সাধারণত ক্ষতি করে, যেমন বোমা বা গ্যাস বিস্ফোরণ, আবার কোনো কিছুর হঠাৎ প্রচণ্ড বৃদ্ধি বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত 'a gas explosion' বা 'an explosion at the factory'—এর মতো প্রকৃত বিস্ফোরণের জন্য ব্যবহৃত হয়। আবার রূপক অর্থে ‘a population explosion’ বা ‘an explosion of color’-এর মতো দ্রুত বৃদ্ধি বোঝাতেও হয়। আবেগ প্রকাশে ব্যাপারে ‘outburst’ বেশি মানানসই হতে পারে।

Examples

The explosion broke the windows of the building.

**বিস্ফোরণ**ের ফলে ভবনের জানালাগুলো ভেঙে যায়।

Police are investigating the cause of the explosion.

পুলিশ **বিস্ফোরণ**ের কারণ তদন্ত করছে।

There was a sudden explosion in the kitchen.

রান্নাঘরে হঠাৎ একটি **বিস্ফোরণ** ঘটে।

After the explosion, the whole street was covered in smoke and dust.

**বিস্ফোরণ**ের পর পুরো রাস্তা ধোঁয়া ও ধুলায় ঢেকে গিয়েছিল।

The internet reacted with an explosion of memes within minutes.

ইন্টারনেটে কিছুক্ষণের মধ্যে মিমের **বিস্ফোরণ** ঘটে।

A small mistake can lead to a huge explosion of anger in that office.

সেই অফিসে ছোট একটা ভুলে বিশাল **বিস্ফোরণ**ের মতো রাগ দেখা দিতে পারে।