"exploit" in Japanese
Definition
何かや誰かを十分かつ効果的に利用すること。たいていは自分の利益のために不公平に使う意味がありますが、状況を上手く活用する肯定的あるいは中立的な意味もあります。
Usage Notes (Japanese)
「exploit」はフォーマルで、特に人を使う場合は否定的な意味が強い（"exploit workers"）。技術・戦略の文脈では中立または肯定的になることもある（"exploit an opportunity"）。「explore」（探検・探索）と混同しないように注意。よく使う表現：「exploit resources」、「exploit loopholes」。
Examples
Some companies exploit natural resources to make money.
一部の企業はお金を稼ぐために自然資源を**利用します**。
They exploit every opportunity to learn new things.
彼らは新しいことを学ぶためのあらゆる機会を**利用します**。
The boss tried to exploit his workers.
上司は部下を**搾取しようとしました**。
Hackers often exploit security holes in software.
ハッカーはよくソフトウェアのセキュリティホールを**突きます**。
He knows how to exploit people's fears to get what he wants.
彼は人々の恐怖心を**利用して**自分の欲しいものを手に入れる方法を知っている。
If we exploit this trend now, our business could really grow.
今このトレンドを**利用すれば**、私たちのビジネスは本当に成長できるかもしれません。