"exploded" in Portuguese (BR)
Definition
Passado de 'explodir'. Significa que algo explodiu ou estourou de repente, fazendo um barulho alto, ou que algo cresceu ou aconteceu muito rápido e de forma dramática.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Exploded' pode ser usado para explosões físicas (bomba, balão) e também de forma figurada para crescimentos rápidos ou emoções ('os preços exploded', 'exploded de raiva'). Não confunda com 'imploded' (colapso para dentro). Geralmente neutro.
Examples
The balloon exploded when I touched it.
O balão **explodiu** quando eu toquei nele.
The building exploded last night.
O prédio **explodiu** ontem à noite.
The fireworks exploded in the sky.
Os fogos de artifício **explodiram** no céu.
My phone exploded with messages after the announcement.
Meu celular **explodiu** de mensagens após o anúncio.
He exploded with laughter when he saw the video.
Ele **explodiu** de rir quando viu o vídeo.
Prices exploded after the new law was passed.
Os preços **explodiram** depois que a nova lei foi aprovada.