"expiring" in Japanese

• 期限切れになる
• 失効する

Definition

食品や書類、契約などの有効期限がもうすぐ終わることを表します。

Usage Notes (Japanese)

主に食品や書類、ライセンスなどに使います。「expiring soon」は「まもなく期限切れ」、「expiring date」は「有効期限日」として使われます。人には使いません。

Examples

The milk in the fridge is expiring tomorrow.

冷蔵庫の牛乳は明日**期限切れになる**。

My passport is expiring next month.

私のパスポートは来月**失効する**。

Check if the coupon is expiring soon.

クーポンがそろそろ**期限切れになる**か確認して。

A lot of my memberships are expiring at the end of the year.

私の多くの会員権が年末に**失効する**。

Don't forget the parking permit is expiring next week.

駐車許可証が来週**期限切れになる**のを忘れないで。

Some medicine in your cabinet might be expiring, so check the dates.

薬箱の薬が**期限切れになる**かもしれないので、日付を確認してね。