"expelling" in Arabic

• طرد

Definition

إجبار شخص أو شيء على مغادرة مكان أو مجموعة أو منظمة، عادة بسبب سوء السلوك أو خرق القواعد.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو المؤسساتية، مثل المدارس ('طرد طالب'). أحيانًا يُستخدم للأشياء أو الهواء ('طرد الهواء'). الاسم هو 'طرد'. لا تخلطه مع 'explain' (يشرح).

Examples

The school is expelling her because she cheated on the exam.

المدرسة **تطردها** لأنها غشت في الامتحان.

The machine is expelling hot air from the back.

الآلة **تطرد** الهواء الساخن من الخلف.

He was expelling water from his mouth after swimming.

كان **يطرد** الماء من فمه بعد السباحة.

Some countries are expelling diplomats during political conflicts.

بعض الدول تقوم **بطرد** الدبلوماسيين أثناء النزاعات السياسية.

The principal has no choice but is expelling several students this year.

المدير ليس لديه خيار، فهو يقوم **بطرد** عدة طلاب هذا العام.

My lungs are expelling air every time I breathe out.

رئتاي **تطردان** الهواء في كل مرة أزفر فيها.