"expedience" in Arabic

• المصلحة
• المنفعة

Definition

تعني Expedience القيام بما هو أكثر فائدة أو سهولة في موقفٍ ما، حتى إن لم يكن ذلك الأكثر عدلاً أو صواباً دائماً.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي يُستخدم غالبًا في قضايا الأخلاق أو السياسة أو اتخاذ القرار. يشيع في عبارات مثل: 'بدافع المصلحة'، 'المصلحة السياسية.' غالبًا ما يوحي بتغليب ما هو مريح أو نافع على ما هو صحيح أخلاقيًا.

Examples

He chose the option out of expedience, not because it was fair.

اختار هذا الخيار بدافع **المصلحة**، ليس لأنه كان عادلاً.

Sometimes, expedience wins over principle in business.

أحيانًا تفوز **المصلحة** على المبدأ في عالم الأعمال.

They acted out of expedience rather than conviction.

تصرفوا بدافع **المصلحة** وليس عن قناعة.

For reasons of expedience, the meeting was moved online.

بدافع **المصلحة** تم تحويل الاجتماع إلى الإنترنت.

The law was ignored in the name of political expedience.

تجاهلوا القانون بدافع **المصلحة السياسية**.

Don’t mistake expedience for doing the right thing.

لا تخلط بين **المصلحة** وفعل الصواب.