"expectorating" in Arabic

• بَصق البلغم
• إخراج البلغم

Definition

السعال لإخراج المخاط أو البلغم من الرئتين أو الحلق أو الجهاز التنفسي.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي جداً وطبّي؛ في الحياة اليومية يُقال غالباً 'يبصق البلغم' أو 'يخرج البلغم بالسعال'. يُستخدم في الأوساط الطبية ويشير تقريبًا دائما للبلغم أو المخاط وليس اللعاب العادي.

Examples

The doctor explained the importance of expectorating when you have a chest infection.

شرح الطبيب أهمية **إخراج البلغم** عند الإصابة بعدوى في الصدر.

Some medicines help with expectorating mucus from your lungs.

بعض الأدوية تساعد في **إخراج البلغم** من الرئتين.

He was expectorating frequently because of his bad cold.

كان **يبصق البلغم** كثيرًا بسبب الزكام الشديد.

If you have trouble expectorating, try drinking more warm fluids.

إذا واجهت صعوبة في **إخراج البلغم**، جرب شرب سوائل دافئة أكثر.

His coughing fits always end with him expectorating loudly.

نوبات السعال عنده دائمًا تنتهي بـ **بصق البلغم** بصوت عالٍ.

Public places usually have signs against expectorating on the ground.

عادة ما توجد لوحات في الأماكن العامة تمنع **بصق البلغم** على الأرض.