"exorcise" in Arabic

• يطرد الأرواح الشريرة
• يطهّر

Definition

إخراج روح شريرة من شخص أو مكان باستخدام صلوات أو طقوس خاصة. يمكن أيضاً أن تعني إزالة شيء ضار أو غير مرغوب فيه من موقف ما.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم عادة في سياقات دينية أو رسمية، وغالباً ما يخص طرد الأرواح أو الأشباح: 'يطرد الأرواح الشريرة من شخص'. يُستخدم أحياناً مجازياً مثل 'يطرد الذكريات السيئة'. لا تخلطها مع 'exercise' (تمرين رياضي).

Examples

The priest will exorcise the haunted house.

سيقوم الكاهن بـ**طرد الأرواح الشريرة** من المنزل المسكون.

She believes a ritual can exorcise evil spirits.

هي تعتقد أن الطقوس يمكن أن **تطرد الأرواح الشريرة**.

They called someone to exorcise the ghost.

استدعوا شخصاً لـ**طرد الشبح**.

He tried to exorcise his fears by talking about them.

حاول أن **يطرد** مخاوفه بالتحدث عنها.

People sometimes say you need to exorcise your past to move forward.

يقول الناس أحياناً أنك بحاجة إلى **التخلص من** ماضيك للمضي قدماً.

The film is about a family who hires a mystic to exorcise their cursed land.

الفيلم عن عائلة تستأجر عرّافاً لـ**تطهير** أرضهم الملعونة.