"exonerated" in Japanese

• 無罪とする
• 潔白が証明される

Definition

新しい証拠などにより、犯罪や非難からその人の無実が正式に認められること。

Usage Notes (Japanese)

主に法律やニュースで使われる少し硬い表現。『無罪とする』『完全に潔白が証明される』は「fully exonerated」に相当。被疑がかかった後に無実が証明される場面に使う。

Examples

He was exonerated after the investigation.

調査の結果、彼は**無罪とされた**。

The court exonerated her of all charges.

裁判所はすべての容疑で彼女を**無罪とした**。

New evidence exonerated the suspect.

新しい証拠が容疑者を**無罪とした**。

After spending years in prison, he was finally exonerated.

長い間刑務所にいた後、彼はついに**無罪となった**。

It took a long fight in court, but she was fully exonerated.

長い裁判の末、彼女は完全に**無罪と認められた**。

The DNA test exonerated him, proving he wasn’t at the scene.

DNA鑑定で彼の**無実が証明され**、現場にいなかったことがわかった。