"exiled" in Arabic

منفي

Definition

شخص أُجبر على مغادرة وطنه، غالبًا من قبل القانون أو السلطة، ولا يُسمح له بالعودة. غالبًا ما يصف شخصًا يعيش بعيدًا عن بلاده لأسباب سياسية.

غالبًا ما يُستخدم بصيغة المبني للمجهول ("تم نفيه") للأشخاص المُبعدين لأسباب سياسية. الاستخدام رسمي أو أدبي، ولا يُستخدم للحديث عن الانتقال العادي.

He was exiled from his country for speaking out against the government.

تم **نفيه** من بلاده بسبب انتقاده للحكومة.

The exiled leader found a new home in France.

القائد **المنفي** وجد منزلاً جديداً في فرنسا.

Many exiled writers continued their work abroad.

استمر العديد من الكُتاب **المنفيين** في أعمالهم في الخارج.

After years exiled, he finally returned to his hometown.

بعد سنوات من **النفي**، عاد أخيرًا إلى بلدته.

She felt exiled from her own family after the argument.

بعد الجدال، شعرت وكأنها **منفية** من عائلتها.

Living exiled has taught him to appreciate freedom.

علمته الحياة **منفيًا** تقدير الحرية.