"exhumed" in Spanish
Definition
Sacar un cuerpo u objeto de una tumba o del suelo, generalmente para examinarlo por razones legales o científicas.
Usage Notes (Spanish)
Es formal y técnico, usado en contextos legales, médicos o históricos. Se usa mucho 'el cuerpo fue exhumado'. No se usa de forma metafórica en la vida cotidiana. No confundir con 'exiliar' o 'exaltar'.
Examples
The body was exhumed for further investigation.
El cuerpo fue **exhumado** para una investigación adicional.
Police exhumed the remains last year.
La policía **exhumó** los restos el año pasado.
The grave was exhumed by experts.
La tumba fue **exhumada** por expertos.
When new evidence surfaced, the case was reopened and the victim's body was exhumed.
Cuando surgieron nuevas pruebas, se reabrió el caso y el cuerpo de la víctima fue **exhumado**.
Historians recently exhumed artifacts from an ancient burial site.
Historiadores recientemente **exhumaron** artefactos de un sitio funerario antiguo.
No one expected the old case to be reopened until the documents were exhumed from the archives.
Nadie esperaba que el caso antiguo se reabriera hasta que los documentos fueron **exhumados** de los archivos.