"exhaustive" in Arabic

• شامل
• كامل

Definition

يغطّي كافة التفاصيل الممكنة؛ شامل ودقيق للغاية.

Usage Notes (Arabic)

'Exhaustive' يُستخدم غالباً في السياقات الرسمية أو الأكاديمية ويعني عدم ترك أي جانب دون تغطية. لا تخلطه مع 'exhausted' (متعب). يشيع في عبارات مثل 'exhaustive list', 'exhaustive study'.

Examples

The report is exhaustive and covers every detail.

التقرير **شامل** ويغطي كل التفاصيل.

We made an exhaustive list of all the supplies needed.

قمنا بعمل قائمة **شاملة** بكل المستلزمات المطلوبة.

She did an exhaustive search for her lost keys.

قامت ببحث **شامل** عن مفاتيحها المفقودة.

That was an exhaustive explanation—you answered every question I had.

كان ذلك شرحاً **شاملاً**—أجبت عن كل أسئلتي.

The guide provides exhaustive information on hiking in the area.

الدليل يقدم معلومات **شاملة** حول التنزه في المنطقة.

After an exhaustive discussion, we finally reached a decision.

بعد مناقشة **شاملة**، توصلنا أخيراً إلى قرار.