"exeunt" in Russian
Definition
'Exeunt' — театральная ремарка, означающая, что несколько персонажей покидают сцену одновременно. Обычно встречается в старых пьесах, особенно у Шекспира.
Usage Notes (Russian)
'Exeunt' используется почти исключительно в сценариях и литературных анализах для группы людей. Обычно не произносится вслух, а просто пишется в качестве ремарки.
Examples
The script says 'exeunt Romeo and Juliet.'
В сценарии написано: '**exeunt** Ромео и Джульетта.'
At the end of the act, the stage direction reads 'exeunt all'.
В конце акта в ремарке стоит: '**exeunt** все.'
'Exeunt' tells the actors to leave the stage together.
'**Exeunt**' указывает актёрам покинуть сцену всем вместе.
If you see 'exeunt' in a Shakespeare play, you know more than one character is exiting.
Если увидите '**exeunt**' в пьесе Шекспира, поймёте, что уходит больше одного персонажа.
Backstage, the director whispered, 'Get ready, it's 'exeunt' soon.'
За кулисами режиссёр прошептал: «Готовьтесь, скоро '**exeunt**'.»
In old scripts, you'll often find the word 'exeunt' instead of just 'exit.'
В старых сценариях часто вместо 'exit' встречается слово '**exeunt**'.