"exeunt" in Indonesian
Definition
'Exeunt' adalah petunjuk di naskah drama yang berarti beberapa tokoh keluar dari panggung bersama. Umumnya ditemukan pada drama klasik atau karya Shakespeare.
Usage Notes (Indonesian)
'Exeunt' sangat formal dan hanya ada di naskah drama atau komentar sastra, khususnya bila beberapa tokoh keluar bersamaan. Jarang diucapkan lisan; biasanya hanya ditulis dalam petunjuk panggung.
Examples
The script says 'exeunt Romeo and Juliet.'
Naskahnya tertulis: '**keluar** Romeo dan Juliet.'
At the end of the act, the stage direction reads 'exeunt all'.
Di akhir babak, petunjuk panggung berbunyi '**keluar** semua'.
'Exeunt' tells the actors to leave the stage together.
'**Keluar**' memberi tahu para aktor untuk meninggalkan panggung bersama-sama.
If you see 'exeunt' in a Shakespeare play, you know more than one character is exiting.
Kalau kamu melihat '**keluar**' di drama Shakespeare, artinya lebih dari satu tokoh keluar panggung.
Backstage, the director whispered, 'Get ready, it's 'exeunt' soon.'
Di belakang panggung, sutradara berbisik, 'Bersiap, sebentar lagi '**keluar**'.'
In old scripts, you'll often find the word 'exeunt' instead of just 'exit.'
Di naskah lama, kamu sering menemukan kata '**keluar**' daripada hanya 'exit'.