"exeunt" in Hindi

• (नाटक में) वे निकल जाते हैं
• वे बाहर चले जाते हैं

Definition

'Exeunt' नाटकों में मंचनिर्देश है, खासकर शेक्सपियर या पुराने नाटकों में, जिसका अर्थ है 'वे बाहर चले जाते हैं' या 'वे मंच छोड़ देते हैं'। यह दर्शाता है कि कई व्यक्ति बाहर जाते हैं।

Usage Notes (Hindi)

'Exeunt' बहुत औपचारिक है और लगभग केवल नाटक या साहित्यिक टिप्पणियों में दिखता है, विशेषकर जब एक से अधिक पात्र बाहर जाते हैं। यह 'exit' का बहुवचन है। आम बोलचाल में नहीं, केवल लिखित निर्देशन में मिलता है।

Examples

The script says 'exeunt Romeo and Juliet.'

स्क्रिप्ट में लिखा है '**वे निकल जाते हैं** : रोमियो और जूलियट'।

At the end of the act, the stage direction reads 'exeunt all'.

दृश्य के अंत में मंच निर्देश में लिखा है '**वे बाहर चले जाते हैं** सभी'।

'Exeunt' tells the actors to leave the stage together.

'**निकल जाते हैं**' का मतलब है सभी कलाकार एक साथ मंच छोड़ दें।

If you see 'exeunt' in a Shakespeare play, you know more than one character is exiting.

अगर आप शेक्सपियर के नाटक में '**वे बाहर चले जाते हैं**' देखें, तो समझ लीजिए कि एक से अधिक पात्र मंच छोड़ रहे हैं।

Backstage, the director whispered, 'Get ready, it's 'exeunt' soon.'

पर्दे के पीछे निर्देशक ने धीरे से कहा, 'तैयार हो जाओ, जल्दी ही '**वे निकल जाएंगे**'।'

In old scripts, you'll often find the word 'exeunt' instead of just 'exit.'

पुराने नाट्य-पाठों में आपको अक्सर '**वे बाहर चले जाते हैं**' 'exit' की जगह मिलेगा।