"exeunt" in Bengali

• বাহির হন (মঞ্চ নির্দেশনা)
• তাঁরা বের হন

Definition

'Exeunt' নাটকের মঞ্চ নির্দেশনা, যেখানে একাধিক চরিত্র একসাথে মঞ্চ ত্যাগ করবে বোঝায়। সাধারণত পুরাতন বা শেকসপিয়রীয় নাটকে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Exeunt' কেবল নাট্যস্ক্রিপ্টে, বেশি করে একাধিক চরিত্রের জন্য ব্যবহৃত হয়। এটি খুব আনুষ্ঠানিক এবং কথ্য ভাষায় ব্যবহূত হয় না, শুধুমাত্র নির্দেশনার জন্য লিখিত হিসেবে দেখা যায়।

Examples

The script says 'exeunt Romeo and Juliet.'

নাটকের স্ক্রিপ্টে লেখা আছে: '**বাহির হন** রোমিও ও জুলিয়েট।'

At the end of the act, the stage direction reads 'exeunt all'.

অঙ্কের শেষে মঞ্চ নির্দেশে লেখা: '**বাহির হন** সবাই।'

'Exeunt' tells the actors to leave the stage together.

'**বাহির হন**' নির্দেশ দেয় অভিনেতাদের যেন সবাই একসাথে মঞ্চ ত্যাগ করে।

If you see 'exeunt' in a Shakespeare play, you know more than one character is exiting.

আপনি যদি শেক্সপিয়রের নাটকে '**বাহির হন**' দেখেন, বুঝবেন একাধিক চরিত্র বের হচ্ছে।

Backstage, the director whispered, 'Get ready, it's 'exeunt' soon.'

ব্যাকস্টেজে পরিচালক ফিসফিস করে বললেন, 'প্রস্তুত হও, '**বাহির হন**' শীঘ্রই হবে।'

In old scripts, you'll often find the word 'exeunt' instead of just 'exit.'

পুরাতন স্ক্রিপ্টে অনেক সময় 'বাহির হন' শব্দটি 'বের হন' এর পরিবর্তে দেখা যায়।