"exes" in Japanese

元カレ・元カノ元恋人たち

Definition

過去に付き合っていた恋人、元彼氏や元彼女を指し、複数人の場合に使うくだけた表現です。

とてもカジュアルな表現で、会話やSNSでよく使います。元彼・元カノどちらにも使えます。フォーマルな場では避けましょう。

My exes all live in different cities now.

私の**元カレ・元カノ**は今みんな別々の街に住んでいる。

Some people stay friends with their exes.

**元カレ・元カノ**と友達のままでいる人もいる。

I don't like to talk about my exes.

私は自分の**元カレ・元カノ**について話すのが好きじゃない。

It's awkward when your exes show up at the same party.

同じパーティーに**元カレ・元カノ**が来ると気まずいよね。

Do you still keep in touch with any of your exes?

まだどの**元カレ・元カノ**とも連絡とってる？

All my friends have funny stories about their exes.

友達はみんな**元カレ・元カノ**の面白い話を持ってる。