"exerting" in Arabic

• بذل

Definition

تطبيق الجهد أو القوة أو النفوذ أو السلطة لتحقيق شيء أو لجعل شيء يحدث.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو أكاديمية. عبارات شائعة: 'exerting pressure' (ممارسة الضغط)، 'exerting influence' (ممارسة النفوذ). لا يُستخدم للأفعال البدنية البسيطة، بل لتطبيق القوة أو النفوذ المتعمد.

Examples

He is exerting a lot of energy to finish the race.

إنه **يبذل** الكثير من الطاقة لإنهاء السباق.

The teacher is exerting her authority in the classroom.

المعلمة **تمارس** سلطتها في الفصل.

She is exerting pressure on her team to work faster.

إنها **تمارس** الضغط على فريقها للعمل بسرعة أكبر.

He's been exerting himself at the gym to get in shape.

لقد كان **يبذل جهداً** في النادي ليصبح في حالة جيدة.

The government is exerting influence to change the law.

الحكومة **تمارس** النفوذ لتغيير القانون.

Without exerting extra effort, you won't see much improvement.

بدون **بذل** جهد إضافي، لن ترى الكثير من التحسّن.