"exemptions" in Arabic

• إعفاءات

Definition

تصاريح رسمية لإعفاء شخص من القيام بأمر يتعين على الآخرين فعله عادةً، مثل دفع ضريبة أو الالتزام بقانون.

Usage Notes (Arabic)

مستخدم رسمياً في السياقات القانونية والإدارية. عبارات شائعة: 'tax exemptions' (إعفاءات ضريبية)، 'medical exemptions'. غالباً بالجمع. لا تخلط بينها وبين 'exception'؛ فـ 'exemption' إذن رسمي، و 'exception' حالة لا تتبع القاعدة.

Examples

Some students get exemptions from certain exams.

يحصل بعض الطلاب على **إعفاءات** من بعض الامتحانات.

The company has several tax exemptions.

تملك الشركة عدة **إعفاءات** ضريبية.

He asked for exemptions from school fees.

طلب **إعفاءات** من الرسوم المدرسية.

You might qualify for some exemptions if you meet the health requirements.

قد تكون مؤهلاً لبعض **الإعفاءات** إذا استوفيت الشروط الصحية.

There are special exemptions for people with disabilities.

هناك **إعفاءات** خاصة لذوي الإعاقات.

I'm not sure if those exemptions apply to international students.

لست متأكداً إذا كانت تلك **الإعفاءات** تنطبق على الطلاب الدوليين.