"exemplify" in Arabic

• يُمَثِّل
• يُجَسِّد

Definition

إظهار أو توضيح شيء من خلال كونه مثالاً واضحاً له؛ شرح شيء من خلال مثال.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالباً في السياقات الرسمية والأكاديمية مثل المقالات والعروض. يُقال مع كلمات مثل 'exemplify a principle'. لا يعني ذكر مثال عشوائي، بل توضيح شيء بوضوح من خلال مثال محدد.

Examples

These results exemplify the importance of teamwork.

هذه النتائج **تجسّد** أهمية العمل الجماعي.

The painting exemplifies his unique style.

هذه اللوحة **تُظهر** أسلوبه الفريد.

Can you exemplify your point with a real example?

هل يمكنك **توضيح** وجهة نظرك بمثال حقيقي؟

Her actions really exemplify what it means to be a good leader.

تصرفاتها بالفعل **تُجسّد** معنى أن تكون قائداً جيداً.

This story perfectly exemplifies the values we try to teach.

هذه القصة **تُوضح** تماماً القيم التي نحاول تعليمها.

A small act of kindness can exemplify compassion better than any speech.

تصرف صغير من اللطف قد **يُمثّل** الرحمة بشكل أفضل من أي خطاب.