"excusable" in Japanese

• 許される
• 許容できる

Definition

何かが許されるとは、それが重大な間違いとは見なされず、許す理由がある場合に使います。

Usage Notes (Japanese)

「mistake」「behavior」「error」などと一緒によく使われます。「excusable」は完全に正当化されるわけではなく、許される可能性があることを示します。反意語は「inexcusable」です。

Examples

Her lateness was excusable because the bus broke down.

彼女の遅刻はバスが故障したので**許される**ことだった。

A small mistake is often excusable.

小さな間違いはたいてい**許される**ものです。

Is my forgetting your birthday excusable?

君の誕生日を忘れたことは**許される**？

His rude comment wasn't really excusable, even though he was tired.

彼の失礼な発言は、たとえ疲れていたとしても本当に**許容できる**ものではなかった。

It's excusable to make a mistake when you're learning something new.

新しいことを学んでいるときに間違えるのは**許される**ことです。

Being late once is excusable, but not every day!

一度遅れるのは**許される**けど、毎日はダメです！