"exclusion" in Arabic

• استبعاد

Definition

العمل على عدم السماح لشخص أو شيء بالمشاركة أو الدخول أو أن يكون مشمولاً.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم في سياقات رسمية أو قانونية: مثل 'الاستبعاد من المدرسة' أو 'الاستبعاد الاجتماعي'. يمكن أن يشير إلى أشخاص أو مجموعات أو أشياء يتم تركها خارجاً. لا تخلط بينه وبين 'استثناء' (exception) الذي يدل على حالة مختلفة وليس مستبعدة.

Examples

Her exclusion from the meeting made her feel sad.

شعرت بالحزن بسبب **استبعادها** من الاجتماع.

The exclusion of sugar from his diet helped his health.

ساعدت **استبعاد** السكر من نظامه الغذائي صحته.

Social exclusion can make people feel lonely.

يمكن أن تجعل **الاستبعاد** الاجتماعي الناس يشعرون بالوحدة.

There’s a feeling of exclusion when you’re not invited to the party.

هناك شعور بـ **الاستبعاد** عندما لا تتم دعوتك إلى الحفلة.

The strict dress code led to the exclusion of some students.

أدى نظام اللباس الصارم إلى **استبعاد** بعض الطلاب.

The company uses a policy of exclusion for websites that are unsafe.

تستخدم الشركة سياسة **استبعاد** لمواقع الويب غير الآمنة.