"excludes" in Arabic

• يستبعد

Definition

ترك شيء أو شخص خارج الحساب؛ عدم تضمين شيء أو شخص في مجموعة أو نشاط أو قائمة.

Usage Notes (Arabic)

عادةً تستخدم بأسلوب رسمي أو حيادي. تعبيرات شائعة: 'exclude from' (يستبعد من)، 'price excludes' (السعر لا يشمل)، 'policy excludes' (السياسة لا تشمل). ليست مثل 'يحظر'؛ تركز فقط على عدم الإدراج.

Examples

The price excludes tax.

السعر **لا يشمل** الضريبة.

The club excludes people under 18.

النادي **يستبعد** من هم أقل من 18 سنة.

Our policy excludes refunds after 30 days.

سياساتنا **لا تشمل** الاسترجاع بعد 30 يوماً.

She feels the group excludes her because she is new.

هي تشعر أن المجموعة **تستبعدها** لأنها جديدة.

The law excludes certain products from import.

القانون **يستبعد** بعض المنتجات من الاستيراد.

His schedule excludes weekends, so he only works Monday to Friday.

جدوله **يستبعد** عطلات نهاية الأسبوع، لذلك يعمل فقط من الإثنين إلى الجمعة.