"exclaim" in Arabic

• يصرخ
• يهتف

Definition

أن تقول شيئًا فجأة وبصوت عالٍ، غالبًا بسبب الدهشة أو الحماس أو الغضب.

Usage Notes (Arabic)

'exclaim' أكثر رسمية وأدبية من 'shout'. غالباً يستخدم في السرد أو القصص لنقل أقوال عاطفية أو مفاجئة. غالبًا يتبعها كلام مباشر. نادر الاستخدام في الحوار اليومي.

Examples

She exclaimed, "What a beautiful painting!"

هي **صاحت**: "يا لها من لوحة جميلة!"

"I can't believe it!" he exclaimed.

"لا أصدق!" **صرخ**.

The teacher exclaimed when the students surprised her.

**صرخت** المعلمة عندما فاجأها الطلاب.

"No way!" she exclaimed, laughing at the joke.

"مستحيل!" **هتفت** وهي تضحك على النكتة.

People in the crowd exclaimed in awe as fireworks lit up the sky.

أعضاء الجمهور **هتفوا** بدهشة عندما أضاءت الألعاب النارية السماء.

He exclaimed that he had finally finished the project after weeks of hard work.

لقد **هتف** بأنه أنهى المشروع بعد أسابيع من العمل الشاق.