"exciting as watching paint dry" in Arabic

• مشوق مثل مشاهدة الطلاء يجف

Definition

هذا التعبير الساخر يعني أن الشيء ممل للغاية وليس مثيرًا على الإطلاق.

Usage Notes (Arabic)

تعبير ساخر جدًا، يُستخدم فقط للتهكم على الأمور المملة، ولا يُقال أبداً على سبيل المدح.

Examples

This meeting was exciting as watching paint dry.

كان هذا الاجتماع **مشوق مثل مشاهدة الطلاء يجف**.

The documentary was exciting as watching paint dry.

كان الفيلم الوثائقي **مشوق مثل مشاهدة الطلاء يجف**.

Doing taxes is exciting as watching paint dry.

ملء الضرائب **مشوق مثل مشاهدة الطلاء يجف**.

Honestly, sitting through that lecture was exciting as watching paint dry.

بصراحة، حضور تلك المحاضرة كان **مشوق مثل مشاهدة الطلاء يجف**.

He said the movie was exciting as watching paint dry, so I skipped it.

قال إن الفيلم **مشوق مثل مشاهدة الطلاء يجف**، لذلك لم أشاهده.

If you're looking for excitement, that job is exciting as watching paint dry.

إذا كنت تبحث عن الإثارة، فهذا العمل **مشوق مثل مشاهدة الطلاء يجف**.