"excited" in Arabic

• متحمس
• متشوق

Definition

الشعور بسعادة كبيرة واهتمام وطاقة لأن شيئًا جيدًا يحدث الآن أو سيحدث قريبًا. ويمكن أيضًا أن يصف شيئًا يسبب حماسًا أو اهتمامًا كبيرًا.

Usage Notes (Arabic)

يُستعمل غالبًا للتعبير عن التطلع الإيجابي لشيء جيد: 'I'm excited about the trip.' في الإنجليزية اليومية، 'excited' تصف شعور الشخص، بينما 'exciting' تصف الشيء نفسه. انتبه: في بعض السياقات قد تحمل كلمة 'excited' معنى جنسيًا، لكن هذا أقل شيوعًا في الكلام العام.

Examples

The kids are excited about the school trip.

الأطفال **متحمسون** للرحلة المدرسية.

I am excited to see my sister tomorrow.

أنا **متحمس** لرؤية أختي غدًا.

She was excited when she got the job.

كانت **متحمسة** عندما حصلت على الوظيفة.

I'm so excited for the weekend—I really need a break.

أنا **متحمس** جدًا لعطلة نهاية الأسبوع — أنا بحاجة فعلًا إلى استراحة.

You sound really excited—did something good happen?

يبدو أنك **متحمس** جدًا — هل حدث شيء جيد؟

He's getting excited about moving to a new city, even though he's nervous too.

هو يزداد **تحمسًا** للانتقال إلى مدينة جديدة، رغم أنه متوتر أيضًا.