"excess" in Russian
Definition
Когда чего-то больше, чем нужно или положено, это называется избытком или излишком. Относится к количеству, вещам или поведению сверх нормы.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется в формальных или научных контекстах: 'excess weight', 'excess sugar', 'in excess'. Обычно не используется для описания людей. Имеет отрицательную окраску – слишком много.
Examples
Eating in excess can cause health problems.
Переедание (**избыточное** употребление пищи) может вызвать проблемы со здоровьем.
There is an excess of sugar in this drink.
В этом напитке **избыток** сахара.
The factory produced an excess of goods this month.
В этом месяце фабрика произвела **избыток** товаров.
Try not to spend money in excess if you're on a tight budget.
Постарайтесь не тратить деньги **в избытке**, если у вас ограниченный бюджет.
After the party, we had an excess of snacks left over.
После вечеринки у нас осталось много **избытка** закусок.
Too much excess can turn a good thing into a problem.
Слишком много **избытка** может превратить хорошее в проблему.