"excels" in Arabic

• يتفوّق
• يبرع

Definition

أن تكون بارعًا جدًا في شيء أو تقوم بشيء أفضل من الآخرين.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو الأكاديمية، وغالبًا مع 'excels at/in' متبوعة بمجال أو نشاط. يُطلق عادةً على الأشخاص أو المنظمات، وليس الأماكن أو الأشياء.

Examples

She excels in mathematics.

هي **تتفوق** في الرياضيات.

John excels at playing the piano.

جون **يبرع** في عزف البيانو.

Our team excels in customer service.

فريقنا **يتفوّق** في خدمة العملاء.

He always excels when the pressure is on.

هو دائمًا **يتفوّق** عندما يكون هناك ضغط.

She excels not only in sports but also in academics.

هي لا **تتفوق** فقط في الرياضة بل أيضًا في الدراسة.

Mark really excels at thinking outside the box when solving problems.

مارك **يبدع ويتفوّق** عندما يفكر خارج الصندوق في حل المشاكل.