"excel" in Bengali

• উত্তীর্ণ হওয়া
• বিশেষ পারদর্শিতা (কোনো ক্ষেত্রে)

Definition

যখন কেউ কোনো বিষয়ে খুবই ভালো বা অন্যদের তুলনায় বেশি দক্ষ হয়, তখন সেটাকে উত্তীর্ণ হওয়া বা বিশেষ পারদর্শিতা বলে।

Usage Notes (Bengali)

'Excel' সাধারণত আনুষ্ঠানিক পরিবেশে যেমন পড়াশুনা, খেলা বা পেশাগত ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। 'excel at/in' দ্বারা নির্দিষ্ট ক্ষেত্রে পারদর্শিতা বোঝানো হয়; অপ্রাতিষ্ঠানিক কথায় 'ভালো' ব্যবহার করুন।

Examples

She excels in mathematics.

সে গণিতে **উত্তীর্ণ হয়েছে**।

He wants to excel at swimming.

সে সাঁতারে **উত্তীর্ণ** হতে চায়।

Our school excels at science competitions.

আমাদের স্কুল বিজ্ঞান প্রতিযোগিতায় **উত্তীর্ণ হয়**।

You really excel under pressure—it's impressive.

তুমি চাপের মধ্যে সত্যিই **উত্তীর্ণ হও**—এটা প্রশংসনীয়।

Not everyone can excel at everything, and that's okay.

সবাই সবকিছুতে **উত্তীর্ণ** হতে পারে না, এবং এটা ঠিক আছে।

She always finds a way to excel, no matter the challenge.

সে সব সময় চ্যালেঞ্জ যাই হোক না কেন, **উত্তীর্ণ** হওয়ার উপায় খুঁজে পায়।