"excavations" in Arabic

• حفريات

Definition

الحفريات هي عملية أو نشاط حفر الأرض وإزالتها بعناية، غالبًا للعثور على قطع أثرية أو مبانٍ قديمة أو معلومات عن الماضي. يستخدم المصطلح كثيرًا في علم الآثار والبناء.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو الأكاديمية، خاصة في علم الآثار أو البناء. من أشهر التركيبات 'الحفريات الأثرية'. لا تستخدم لوصف الحفر العادي في الحديقة.

Examples

The archaeologists started new excavations at the ancient city site.

بدأ علماء الآثار **حفريات** جديدة في موقع المدينة القديمة.

The museum displayed artifacts found during the excavations.

عرض المتحف قطعًا أثرية وجدت أثناء **الحفريات**.

The workers finished the excavations for the building's foundation.

أكمل العمال **الحفريات** لأساس المبنى.

Several unexpected discoveries were made during the excavations last summer.

تمت عدة اكتشافات غير متوقعة خلال **الحفريات** في الصيف الماضي.

Because of the excavations, parts of the road were closed for weeks.

بسبب **الحفريات**، أغلقت أجزاء من الطريق لعدة أسابيع.

They hope the ongoing excavations will reveal more about the lost civilization.

يأملون أن تكشف **الحفريات** الجارية مزيدًا عن الحضارة المفقودة.