"exalting" in Arabic

• تمجيد
• تعظيم

Definition

جعل شخص أو شيء يبدو مهمًا جدًا أو يستحق الثناء؛ رفع رتبته أو مكانته أو أهميته.

Usage Notes (Arabic)

'Exalting' كلمة رسمية وتستخدم غالبًا في السياقات الدينية أو الثقافية أو الاحتفالية. تُستخدم في عبارات مثل 'تمجيد الفضائل' أو 'تعظيم البطل.' نادرًا ما تستعمل في الحديث اليومي؛ كلمة 'مدح' أكثر استخدامًا.

Examples

The teacher was exalting the achievements of her students.

كانت المعلمة **تمجد** إنجازات طلابها.

Many songs are exalting love and kindness.

كثير من الأغاني **تمجد** الحب والطيبة.

The ceremony was about exalting the courage of firefighters.

كان الحفل يدور حول **تعظيم** شجاعة رجال الإطفاء.

He kept exalting his team's hard work in every meeting.

كان دائمًا **يمجد** جهد فريقه في كل اجتماع.

She wrote an article exalting the values of honesty in business.

كتبت مقالاً **تمجد** فيه قيم الصدق في الأعمال.

Instead of exalting himself, he thanked those who helped him.

بدلاً من **تمجيد** نفسه، شكر من ساعدوه.