"exalted" in Japanese

• 高貴な
• 崇高な

Definition

非常に高い地位や身分にある人や物、または大きな喜びや称賛に満ちた状態を表します。

Usage Notes (Japanese)

主に宗教的、詩的、儀式的な場面で使われるフォーマルな言葉です。「exalted position」「exalted feelings」などの表現は特別な状況や感情を強調します。日常会話ではまれです。

Examples

The ceremony gave the event an exalted atmosphere.

式典がそのイベントに**崇高な**雰囲気を与えた。

He doesn’t act like someone in an exalted position.

彼は**高貴な**地位にいる人のようにふるまわない。

For centuries, poets have written about exalted love and beauty.

何世紀にもわたり詩人たちは**崇高な**愛や美について書いてきた。

He was given an exalted title after many years of work.

彼は長年の功績の末に**高貴な**称号を授けられた。

The king sat on his exalted throne.

王は**高貴な**玉座に座っていた。

She felt exalted after receiving the award.

彼女は賞を受けて**高揚した**気持ちになった。