"exaggerations" in Arabic

• مبالغات

Definition

عبارات تجعل شيئًا يبدو أكبر أو أفضل أو أسوأ مما هو عليه فعلاً. تُستخدم غالباً للتأكيد أو لجعل القصة أكثر تشويقًا.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تكون محايدة أو سلبية—تشير إلى أن شيئًا غير دقيق تمامًا. شائعة مع عبارات مثل 'مبالغات شديدة' أو 'طفيفة' أو 'غير معقولة'. لا تستخدم مع الأخطاء البسيطة أو الأكاذيب.

Examples

His story was full of exaggerations to make himself look more important.

قصته مليئة بـ **مبالغات** ليبدو أكثر أهمية.

Children often use exaggerations when talking about their adventures.

الأطفال غالبًا ما يستخدمون **مبالغات** عند الحديث عن مغامراتهم.

Newspapers are sometimes criticized for their exaggerations.

تتعرض الصحف أحيانًا للانتقاد بسبب **مبالغاتها**.

Don’t believe all his exaggerations—he loves to stretch the truth.

لا تصدق كل **مبالغاته**—يحب تضخيم الحقائق.

You can spot exaggerations a mile away when someone is bragging.

يمكنك ملاحظة **المبالغات** بسهولة عندما يتفاخر أحدهم.

Her stories are fun, but sometimes her exaggerations make you doubt what actually happened.

قصصها ممتعة، لكن أحيانًا **مبالغاتها** تجعلك تشك فيما حدث فعلاً.