"exacts" in Japanese

課す強いる

Definition

強制的に何かを要求し、得ること。相手に犠牲や努力を強いる場合によく使う形式的な表現。

非常に形式的・文語的な表現であり、'exacts a toll/price/revenge' などの形で使われる。日常会話ではほとんど使われず、強制や犠牲を伴う場合に用いる。

Heavy traffic exacts a toll on drivers' patience.

激しい交通は運転手の忍耐力に**課して**いる。

The law exacts punishment for this crime.

法律はこの犯罪に対して罰を**課す**。

This job exacts a lot of energy from me.

この仕事は私から多くのエネルギーを**強いる**。

War often exacts a heavy price on innocent people.

戦争はしばしば罪のない人々に大きな代償を**課す**。

Every success exacts its own sacrifices from those who seek it.

すべての成功はそれを求める人々から自分なりの犠牲を**強いる**。

Modern life exacts more from us than ever before.

現代生活はかつてないほど私たちから多くを**強いている**。