"ew" in Korean

윽웩

Definition

역겨운 것, 더러운 것, 불쾌한 것을 보면 즉각적으로 내뱉는 감탄사입니다. 나쁜 냄새나 더러운 물건, 혹은 불쾌한 행동에 반응할 때 사용합니다.

아주 비격식적이고 감정적으로 사용됩니다. 대화나 문자, SNS에서 많이 쓰이며, 아이들이 자주 쓰지만 어른도 쓸 수 있습니다. 'ugh'보다 혐오감이 더 강하게 느껴지는 표현입니다.

Ew, this milk smells bad.

**윽**, 이 우유 냄새 이상해.

Ew, don't touch that dirty sink.

**윽**, 저 더러운 싱크대 만지지 마.

She said, 'Ew, a bug is in my shoe!'

그녀가 "**윽**, 내 신발에 벌레 있다!"라고 말했다.

Ew, why is there hair in the shower drain?

**윽**, 샤워 배수구에 왜 머리카락이 있어?

He licked his fingers after touching the floor, and everyone went 'ew.'

그가 바닥을 만진 뒤 손가락을 핥자 모두가 "**윽**"이라고 했다.

Ew, that comment was way out of line.

**윽**, 그 말 정말 선을 넘었어.