"evokes" in Japanese

• 呼び起こす
• 喚起する

Definition

何かを見たり聞いたりしたときに、感情や記憶、イメージなどを心の中に呼び起こすこと。

Usage Notes (Japanese)

主に文学的・芸術的な場面で使う表現。'feeling', 'memory', 'image', 'atmosphere'などとよく一緒に使う。実際に呼ぶ意味ではない。

Examples

This song evokes happy memories from my childhood.

この曲は私の子供時代の幸せな思い出を**呼び起こします**。

The painting evokes a peaceful atmosphere.

その絵は穏やかな雰囲気を**喚起します**。

The smell of bread evokes memories of my grandmother's kitchen.

パンの香りが祖母の台所の思い出を**呼び起こします**。

Her storytelling evokes vivid images in the listener's mind.

彼女の語りは聴き手の心に鮮やかなイメージを**呼び起こします**。

The old house evokes a sense of mystery and history.

その古い家はミステリーと歴史の雰囲気を**喚起します**。

Just seeing his handwriting evokes so many feelings for me.

彼の筆跡を見るだけで、たくさんの感情が**呼び起こされる**。