"evokes" in Bengali

• শুধিয়ে আনা
• মনে করানো
• জাগানো

Definition

কিছু দেখা, শোনা বা অনুভব করার ফলে মন বা মনে কোনো অনুভূতি, স্মৃতি বা ছবি ফিরে আসা বা জাগরিত হওয়া।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত সাহিত্য, গান, ছবি বা কোনো পরিবেশ বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়; 'feeling', 'memory', 'image', 'atmosphere' শব্দের সঙ্গে বেশি দেখা যায়। শারীরিকভাবে কাউকে ডাকা বোঝায় না।

Examples

This song evokes happy memories from my childhood.

এই গানটি আমার শৈশবের সুখকর স্মৃতি **শুধিয়ে আনে**।

The painting evokes a peaceful atmosphere.

এই চিত্রকর্মটি একটি শান্ত পরিবেশ **জাগায়**।

The smell of bread evokes memories of my grandmother's kitchen.

রুটির ঘ্রাণ আমার দিদার রান্নাঘরের স্মৃতি **মনে করিয়ে দেয়**।

Her storytelling evokes vivid images in the listener's mind.

তার গল্প বলার ভঙ্গি শ্রোতার মনে জীবন্ত ছবি **জাগায়**।

The old house evokes a sense of mystery and history.

পুরানো বাড়িটা রহস্য আর ইতিহাসের অনুভূতি **জাগায়**।

Just seeing his handwriting evokes so many feelings for me.

তার হাতের লেখা দেখলেই আমার অনেক অনুভূতি **মনে পড়ে যায়**।