"evocative" in Chinese (Traditional)

• 喚起回憶的
• 引起聯想的

Definition

能強烈喚起你回憶或想像某事，尤其是情感、畫面或記憶。常用來形容能激發強烈情感或回憶的藝術、音樂或寫作。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

‘Evocative’ 為正式用語，經常出現在評論和描述中。常見搭配有“evocative imagery”、“evocative music”。不要與“provoking”（引起行動）混淆，本詞強調喚起回憶或感情。

Examples

The painting is very evocative and reminds me of my childhood.

這幅畫非常**喚起回憶的**，讓我想起童年。

Her stories are evocative of old fairy tales.

她的故事非常**引起聯想的**，讓人想到老童話。

The music was evocative and made everyone feel emotional.

那音樂非常**喚起回憶的**，讓每個人都很感動。

That smell is so evocative—it instantly takes me back to my grandmother's kitchen.

那股氣味非常**喚起回憶**，我立刻回想起祖母的廚房。

His evocative language really brought the scene to life.

他的語言很**引起聯想**，真的讓場景栩栩如生。

There's something extremely evocative about walking on a quiet beach at night.

夜晚走在寧靜的海灘上有種非常**喚起回憶的**感覺。