"evocation" in Japanese

• 喚起
• 想起
• 呼び出し（霊など）

Definition

記憶や感情、イメージなどを強く思い起こさせること。超自然的な存在を呼び出す意味もある。

Usage Notes (Japanese)

主に文学や芸術について話すときに使う硬い表現です。「evocation of the past」「evocation of spirits」などの形でよく出てきます。日常的な「思い出」や「リマインダー」には用いません。

Examples

The poem's vivid evocation of the sea made me feel like I was there.

この詩の海の鮮やかな**喚起**によって、まるで自分がそこにいるかのように感じた。

The artist used color for the evocation of emotion in her painting.

画家は絵の中で感情の**喚起**のために色を使った。

There was an evocation of childhood memories during the family reunion.

家族の集まりで子供時代の思い出の**想起**があった。

His speech was a powerful evocation of hope and perseverance.

彼のスピーチは希望と忍耐力の力強い**喚起**だった。

In some cultures, rituals involve the evocation of spirits.

いくつかの文化では儀式で霊の**呼び出し**が行われる。

The film's soundtrack is a perfect evocation of 1970s nostalgia.

この映画のサウンドトラックは1970年代のノスタルジアの完璧な**喚起**だ。