"evidences" in Japanese

• 証拠類
• 証左

Definition

「evidences」は「evidence」の複数形ですが、現代英語ではほとんど使われません。物事を証明する複数の事実や証拠を指します。

Usage Notes (Japanese)

通常「evidence」は不可算名詞として使われ、「evidences」は法律や宗教文書などでしか見かけません。日常会話では「evidence」を使います。

Examples

The lawyer presented new evidences in court.

弁護士は法廷で新たな**証拠類**を提示した。

Ancient evidences show that people once lived here.

古代の**証拠類**から、かつてここに人々が住んでいたことがわかる。

Scientists gathered multiple evidences for their theory.

科学者たちは自身の理論のために複数の**証拠類**を集めた。

There are historical evidences supporting their claims, though the term is outdated.

彼らの主張を裏付ける歴史的な**証左**が存在するが、この用語は今では時代遅れである。

He interpreted the ancient writings as spiritual evidences.

彼は古代の文書を霊的な**証拠類**と解釈した。

While the word 'evidences' can sound formal or old-fashioned, it sometimes appears in legal documents.

「**証拠類**」という言葉は格式ばっていたり古風に聞こえるが、時々法的書類で使われることがある。