"evicting" in Russian
Definition
Через судебное решение выселять кого-либо из жилья или собственности, обычно за неуплату аренды или нарушение правил.
Usage Notes (Russian)
Термин используется официально, чаще всего в ситуации между арендодателем и арендатором. Возможны выражения вида 'evict someone from', 'evicting tenants'. Основано на применении закона, не просто на просьбе уйти.
Examples
The landlord is evicting the tenants for not paying rent.
Хозяин **выселяет** жильцов за неуплату аренды.
The court is evicting several families from the building.
Суд **выселяет** несколько семей из здания.
They are evicting people who live there illegally.
Они **выселяют** людей, которые живут там незаконно.
The city is evicting long-time residents to build new apartments.
Город **выселяет** давних жителей ради строительства новых квартир.
After months of warnings, the landlord finally started evicting people.
После месяцев предупреждений хозяин наконец начал **выселять** людей.
The owners are talking about evicting people if the building isn’t repaired soon.
Владельцы обсуждают возможность **выселять** людей, если здание скоро не отремонтируют.