"everything will be all right" in Korean

• 모든 게 잘 될 거야
• 다 괜찮을 거야

Definition

힘들거나 걱정스러운 상황에서 상대방을 위로하거나 안심시키기 위해 쓰는 표현입니다.

Usage Notes (Korean)

친한 사람들에게 걱정이나 스트레스를 풀어주는 말입니다. '다 괜찮을 거야', '잘 될 거야'처럼 줄여서도 많이 써요.

Examples

Don't worry, everything will be all right.

걱정하지 마, **모든 게 잘 될 거야**.

After the storm, everything will be all right.

폭풍이 지나면 **모든 게 잘 될 거야**.

Mom always says everything will be all right.

엄마는 항상 '**모든 게 잘 될 거야**'라고 말해.

It might seem tough now, but trust me, everything will be all right in the end.

지금은 힘들어 보여도, 믿어, 결국 **모든 게 잘 될 거야**.

Whenever I'm stressed, I remind myself that everything will be all right.

스트레스를 받을 때마다, 나는 스스로에게 '**모든 게 잘 될 거야**'라고 상기시켜.

Just hang in there—everything will be all right, you’ll see.

조금만 더 참아—**모든 게 잘 될 거야**, 알게 될 거야.