"everything humanly possible" in Spanish
Definition
Esta expresión significa hacer todo lo que una persona pueda hacer para lograr algo, sin dejar nada sin intentar que esté al alcance humano.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos formales o emotivos para enfatizar que se han hecho todos los esfuerzos razonables. Suele ir con 'hacer': 'hicimos todo lo humanamente posible'. No se refiere a un esfuerzo literal, sino al máximo esfuerzo realista.
Examples
The doctors did everything humanly possible to save her.
Los médicos hicieron **todo lo humanamente posible** para salvarla.
We tried everything humanly possible to fix the problem.
Intentamos **todo lo humanamente posible** para solucionar el problema.
She did everything humanly possible to pass the exam.
Ella hizo **todo lo humanamente posible** para aprobar el examen.
Believe me, we've done everything humanly possible—there's just nothing more we can try.
Créeme, hemos hecho **todo lo humanamente posible**—ya no hay nada más que podamos intentar.
He promised to do everything humanly possible to get the project done on time.
Él prometió hacer **todo lo humanamente posible** para terminar el proyecto a tiempo.
You can relax knowing that we're doing everything humanly possible to help you.
Puedes relajarte sabiendo que estamos haciendo **todo lo humanamente posible** para ayudarte.