"everything from soup to nuts" in Russian

всёот и довсё подряд

Definition

Неформальное выражение, означающее всё возможное, полный охват от начала до конца.

Это неформальный американизм для выражения полноты или разнообразия. Уместно в разговорной речи. Не подходит для официальных документов.

They served everything from soup to nuts at the party.

На вечеринке было **всё подряд**.

The store sells everything from soup to nuts.

В магазине продают **всё подряд**.

She packed everything from soup to nuts for the trip.

Она собрала **всё подряд** для поездки.

His collection includes everything from soup to nuts, so you’re sure to find what you need.

В его коллекции есть **всё подряд**, так что точно найдёшь, что нужно.

Planning the wedding was tough—we had to think of everything from soup to nuts.

Планировать свадьбу было сложно — приходилось думать о **всём подряд**.

The new app offers everything from soup to nuts—music, games, news, and more.

Новое приложение предлагает **всё подряд**: музыку, игры, новости и другое.