"everything but the kitchen sink" in Chinese (Simplified)
除了厨房水槽以外的所有东西
Definition
这个表达意味着几乎你能想到的所有东西,通常指某人带来、使用或提到了太多东西,几乎什么都有。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
非常口语、幽默,经常用于夸张或开玩笑地说打包、购物或准备东西太多,实际上和厨房水槽无关。不要用于正式场合。
Examples
She packed everything but the kitchen sink for her trip.
她为旅行带了**除了厨房水槽以外的所有东西**。
My dad put everything but the kitchen sink into the car for our picnic.
我爸爸为野餐往车里塞了**除了厨房水槽以外的所有东西**。
When I moved, I brought everything but the kitchen sink to my new apartment.
搬家时,我带了**除了厨房水槽以外的所有东西**到新公寓。
You don’t need to bring everything but the kitchen sink for a weekend trip—just the essentials!
周末旅行不用带**除了厨房水槽以外的所有东西**,只带必需品就好!
Her purse is so big, it looks like she carries everything but the kitchen sink in it.
她的包那么大,像是装了**除了厨房水槽以外的所有东西**。
The recipe calls for everything but the kitchen sink—it has so many ingredients!
这个食谱需要**除了厨房水槽以外的所有东西**——配料好多!