"everything but the kitchen sink" in Bengali

• সবকিছু প্রায়, কেবল রান্নাঘরের সিঙ্ক বাদে
• সবকিছু নিয়ে এসেছে (রসিকতাপূর্ণ)

Definition

এই অভিব্যক্তির অর্থ হচ্ছে, কাউকে যখন প্রায় সবকিছু নিয়ে যেতে বা উল্লেখ করতে দেখা যায়, তখন বলা হয়। সাধারণত অনেক জিনিসের মধ্যে মাত্রাতিরিক্ত কিছু প্যাক করার প্রসঙ্গে বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

এই অভিব্যক্তিটি হাস্যরসাত্মক ও অত্যন্ত অনানুষ্ঠানিক। 'everything but the kitchen sink' কখনোই প্রকৃত সিঙ্ক বোঝায় না এবং আনুষ্ঠানিক লেখায় ব্যবহার করবেন না। সাধারণত প্যাকিং, কেনাকাটা, বা প্রস্তুতির প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।

Examples

She packed everything but the kitchen sink for her trip.

সে তার ভ্রমণের জন্য **সবকিছু প্রায়, কেবল রান্নাঘরের সিঙ্ক বাদে** প্যাক করেছে।

My dad put everything but the kitchen sink into the car for our picnic.

আমার বাবা আমাদের পিকনিকে গাড়িতে **সবকিছু প্রায়, কেবল রান্নাঘরের সিঙ্ক বাদে** তুলে দিয়েছিলেন।

When I moved, I brought everything but the kitchen sink to my new apartment.

আমি যখন স্থানান্তর হলাম, তখন নতুন ফ্ল্যাটে **সবকিছু প্রায়, কেবল রান্নাঘরের সিঙ্ক বাদে** নিয়ে গেলাম।

You don’t need to bring everything but the kitchen sink for a weekend trip—just the essentials!

একটি সপ্তাহান্তের ভ্রমণের জন্য **সবকিছু প্রায়, কেবল রান্নাঘরের সিঙ্ক বাদে** আনতে হবে না—শুধু দরকারি জিনিসগুলো নাও!

Her purse is so big, it looks like she carries everything but the kitchen sink in it.

তার পার্সটা এতটাই বড়, মনে হয় সেখানে **সবকিছু প্রায়, কেবল রান্নাঘরের সিঙ্ক বাদে** আছে।

The recipe calls for everything but the kitchen sink—it has so many ingredients!

রেসিপিতে **সবকিছু প্রায়, কেবল রান্নাঘরের সিঙ্ক বাদে** - এত উপাদান আছে!