"everything's going to be all right" in Russian
Definition
Это ободряющая фраза, которую говорят, чтобы поддержать человека и выразить уверенность, что проблемы решатся и всё наладится.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в неформальной речи, чтобы поддержать переживающего человека. Аналог «It'll be okay». В серьёзных чрезвычайных ситуациях редко говорят.
Examples
Don't worry, everything's going to be all right.
Не переживай, **всё будет хорошо**.
When life is hard, remember that everything's going to be all right.
Когда в жизни тяжело, помни, что **всё будет хорошо**.
She smiled and said, "Everything's going to be all right."
Она улыбнулась и сказала: "**Всё будет хорошо**."
You failed, but that doesn’t mean it’s over—everything’s going to be all right in the end.
Ты потерпел неудачу, но это не значит, что всё кончено — в конце концов, **всё будет хорошо**.
Whenever I feel lost, I tell myself everything’s going to be all right.
Когда я чувствую себя потерянным, я говорю себе: **всё будет хорошо**.
Listen, it might seem bad now, but trust me, everything’s going to be all right soon.
Слушай, сейчас может казаться плохо, но поверь, скоро **всё будет хорошо**.